home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 September / PCWorld_2008-09_cd.bin / zabezpeceni / spybotsearch / spybotsd160.exe / {app} / Languages / Afrikaans.sbl next >
INI File  |  2007-04-02  |  75KB  |  1,394 lines
  1. [Main]
  2. LanguageName=Afrikaans
  3. Use=Gebruik Afrikaanse taal
  4. HelpFile=Help\English.chm
  5. FontName=MS Sans Serif
  6. FontSize=8
  7. FontCharset=1
  8.  
  9. [Images]
  10. Flag16=424D360500000000000036040000280000001000000010000000010008000000000000010000C40E0000C40E0000000100000000000000000000000080000080000000808000800000008000800080800000C0C0C000C0DCC000F0CAA6000020400000206000002080000020A0000020C0000020E00000400000004020000040400000406000004080000040A0000040C0000040E00000600000006020000060400000606000006080000060A0000060C0000060E00000800000008020000080400000806000008080000080A0000080C0000080E00000A0000000A0200000A0400000A0600000A0800000A0A00000A0C00000A0E00000C0000000C0200000C0400000C0600000C0800000C0A00000C0C00000C0E00000E0000000E0200000E0400000E0600000E0800000E0A00000E0C00000E0E00040000000400020004000400040006000400080004000A0004000C0004000E00040200000402020004020400040206000402080004020A0004020C0004020E00040400000404020004040400040406000404080004040A0004040C0004040E00040600000406020004060400040606000406080004060A0004060C0004060E00040800000408020004080400040806000408080004080A0004080C0004080E00040A0000040A0200040A0400040A0600040A0800040A0A00040A0C00040A0E00040C0000040C0200040C0400040C0600040C0800040C0A00040C0C00040C0E00040E0000040E0200040E0400040E0600040E0800040E0A00040E0C00040E0E00080000000800020008000400080006000800080008000A0008000C0008000E00080200000802020008020400080206000802080008020A0008020C0008020E00080400000804020008040400080406000804080008040A0008040C0008040E00080600000806020008060400080606000806080008060A0008060C0008060E00080800000808020008080400080806000808080008080A0008080C0008080E00080A0000080A0200080A0400080A0600080A0800080A0A00080A0C00080A0E00080C0000080C0200080C0400080C0600080C0800080C0A00080C0C00080C0E00080E0000080E0200080E0400080E0600080E0800080E0A00080E0C00080E0E000C0000000C0002000C0004000C0006000C0008000C000A000C000C000C000E000C0200000C0202000C0204000C0206000C0208000C020A000C020C000C020E000C0400000C0402000C0404000C0406000C0408000C040A000C040C000C040E000C0600000C0602000C0604000C0606000C0608000C060A000C060C000C060E000C0800000C0802000C0804000C0806000C0808000C080A000C080C000C080E000C0A00000C0A02000C0A04000C0A06000C0A08000C0A0A000C0A0C000C0A0E000C0C00000C0C02000C0C04000C0C06000C0C08000C0C0A000F0FBFF00A4A0A000808080000000FF0000FF000000FFFF00FF000000FF00FF00FFFF0000FFFFFF00FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD0202FF0404040404040404040404FDFD020202FF04040404040404040404FDFDFB020202FF040404040404040404FDFD00FB020202FF0404040404040404FDFD0000FB020202FFFFFFFFFFFFFFFFFDFD000000FB02020202020202020202FDFD000000FB02020202020202020202FDFD0000FB020202FFFFFFFFFFFFFFFFFDFD00FB020202FFF9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFB020202FFF9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFD020202FFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFD0202FFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD
  11. Flag32=424D360800000000000036040000280000002000000020000000010008000000000000040000C40E0000C40E0000000100000000000000000000000080000080000000808000800000008000800080800000C0C0C000C0DCC000F0CAA6000020400000206000002080000020A0000020C0000020E00000400000004020000040400000406000004080000040A0000040C0000040E00000600000006020000060400000606000006080000060A0000060C0000060E00000800000008020000080400000806000008080000080A0000080C0000080E00000A0000000A0200000A0400000A0600000A0800000A0A00000A0C00000A0E00000C0000000C0200000C0400000C0600000C0800000C0A00000C0C00000C0E00000E0000000E0200000E0400000E0600000E0800000E0A00000E0C00000E0E00040000000400020004000400040006000400080004000A0004000C0004000E00040200000402020004020400040206000402080004020A0004020C0004020E00040400000404020004040400040406000404080004040A0004040C0004040E00040600000406020004060400040606000406080004060A0004060C0004060E00040800000408020004080400040806000408080004080A0004080C0004080E00040A0000040A0200040A0400040A0600040A0800040A0A00040A0C00040A0E00040C0000040C0200040C0400040C0600040C0800040C0A00040C0C00040C0E00040E0000040E0200040E0400040E0600040E0800040E0A00040E0C00040E0E00080000000800020008000400080006000800080008000A0008000C0008000E00080200000802020008020400080206000802080008020A0008020C0008020E00080400000804020008040400080406000804080008040A0008040C0008040E00080600000806020008060400080606000806080008060A0008060C0008060E00080800000808020008080400080806000808080008080A0008080C0008080E00080A0000080A0200080A0400080A0600080A0800080A0A00080A0C00080A0E00080C0000080C0200080C0400080C0600080C0800080C0A00080C0C00080C0E00080E0000080E0200080E0400080E0600080E0800080E0A00080E0C00080E0E000C0000000C0002000C0004000C0006000C0008000C000A000C000C000C000E000C0200000C0202000C0204000C0206000C0208000C020A000C020C000C020E000C0400000C0402000C0404000C0406000C0408000C040A000C040C000C040E000C0600000C0602000C0604000C0606000C0608000C060A000C060C000C060E000C0800000C0802000C0804000C0806000C0808000C080A000C080C000C080E000C0A00000C0A02000C0A04000C0A06000C0A08000C0A0A000C0A0C000C0A0E000C0C00000C0C02000C0C04000C0C06000C0C08000C0C0A000F0FBFF00A4A0A000808080000000FF0000FF000000FFFF00FF000000FF00FF00FFFF0000FFFFFF00FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD0202FFFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFD020202FFFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFD02020202FFFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFDFB02020202FFFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFD00FB02020202FFFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFD0000FB02020202FFFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFD000000FB02020202FFFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFD00000000FB02020202FFFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFD0000000000FB02020202FFFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFD000000000000FB02020202FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFDFDFDFD00000000000000FB0202020202020202020202020202020202020202FDFDFDFD00000000000000FB0202020202020202020202020202020202020202FDFDFDFD00000000000000FB0202020202020202020202020202020202020202FDFDFDFD00000000000000FB0202020202020202020202020202020202020202FDFDFDFD000000000000FB02020202FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFDFDFDFD0000000000FB02020202FFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD00000000FB02020202FFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD000000FB02020202FFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD0000FB02020202FFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD00FB02020202FFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDFB02020202FFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD02020202FFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD020202FFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD0202FFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD
  12.  
  13. [BHO.SDHelper]
  14. IEBlockText=Spybot-S&D het die aflaai van "%s"!%%0A%0D%0A%%0D geblokkeer (Jy kan hierdie waarskuwing afskakel in die Spybot-S&D Immuniseer bladsy)
  15. IEConfirmText=Spybot-S&D rapporteer dat jy "%s" wil aflaai. Hierdie is 'n bekende gevaar. Wil jy hierdie aflaai BLOKKEER??%%0A%0D%0A%%0D(U kan hierdie waarskuwing afskakel in die Spybot-S&D Immuniseer bladsy)
  16. IELogText=Geblokkeerde skakel: %2s (%1s)
  17. IEStatusText='n Vrot skakel %1s (%2s) is deur Spybot-S&D IE helper uitgeruik
  18. IEBHOTitle=Spybot-S&D Sit Gereed
  19.  
  20. [Dialogs]
  21. ButtonCancel=Kanselleer
  22. ButtonHelp=&Help
  23. ButtonAbort=Stop
  24. ButtonAll=Alles
  25. ButtonIgnore=&Ignoreer
  26. ButtonNo=Nee
  27. ButtonNoToAll=Nee vir alles
  28. ButtonOK=OK
  29. ButtonRetry=&Probeer weer
  30. ButtonYes=Ja
  31. ButtonYesToAll=Ja vir alles
  32. DialogTitleConfirmation=Bevestiging
  33. DialogTitleError=Fout
  34. DialogTitleInformation=Inligting
  35. DialogTitleWarning=Waarskuwing
  36. DialogTitleCustom=Aangepas
  37.  
  38. [formAlertSoundConfig]
  39. bnCancel=&Kanselleer
  40. bnOK=OK
  41. groupSounds=Speel klank as ...
  42.  
  43. [formAlertSoundConfig.groupSounds]
  44. cbCleanAlert=... geen gevare is gevind:
  45. cbFoundAlert=... spioene is gevind:
  46. bnBrowseCleanAlertFile=...
  47. bnBrowseFoundAlertFile=...
  48. bnPlayCleanAlertFile=>
  49. bnPlayFoundAlertFile=>
  50.  
  51. [formBrowserLink]
  52. bnCancel=Kanselleer
  53. bnOK=OK
  54. labelInfo0=Jou blaaier wys tans na 'n begin- of soekblad met die volgende skakel.  Jy kan die opsie wysig deur 'n nuwe skakel-adres in te tik of een te kies van die aftrek keuselys.
  55.  
  56. [formDelayBeforeStart]
  57. buttonAbort=&Kanselleer
  58. buttonOK=&Gaan nou voort
  59. labelInformation=Jy het Spybot-S&&D gestel om 'n kort rukkie te wag voordat die ondersoek begin. Wag asseblief of kies 'n aksie.....
  60.  
  61. [formHelperConfig]
  62. bnCancel=&Kanselleer
  63. bnOK=OK
  64. groupHelperApps=Gebruik 'n eksterne helper-toepassing vir ...
  65.  
  66. [formCompabilityWarning]
  67. bnOK=OK
  68. cbDoNotDisplayAgain=Moenie weer aanpasbaarheidswaarkuwing wys nie..
  69.  
  70. [formHelperConfig.groupHelperApps]
  71. bnBrowseFileHelper=...
  72. bnBrowseFolderHelper=...
  73. bnBrowseRegistryHelper=...
  74. cbUseFileHelper=LΩers:
  75. cbUseFolderHelper=Vouers:
  76. cbUseRegistryHelper=Register:
  77.  
  78. [formLanguagePick.alWizard]
  79. aNext=Volg&ende
  80.  
  81. [formLanguagePick.pcWizard.tabFinished]
  82. labelStep7=Stap 7 van 7
  83. bnUseProgram=Gebruik die program
  84. bnVisitHelp=Lees die Help-lΩer
  85. bnVisitTutorial=Lees die onderrig-lΩer
  86. Label1=Alle begin-opsies is uitgevoer.  Vir meer inligting kan jy die Help-lΩer lees. Daarna kan jy SpyBot-S&&D na hartelus gebruik.
  87. labelFinished0=Alle begin-opsies is uitgevoer.  Vir meer inligting kan jy die Help-lΩer lees. Daarna kan jy SpyBot-S&&D na hartelus gebruik.
  88.  
  89. [formLanguagePick.pcWizard.tabIcons]
  90. labelStep1=Stap 1 van 7
  91. labelIcons0=Indien jy verkies om Spybot-S&D dmv die Beginkeuselys of 'n werksvlak-ikoon te begin, kliek asb op die knoppies hieronder:
  92.  
  93. [formLanguagePick.pcWizard.tabImmunize]
  94. bnImmunize=Immuniseer hierdie stelsel
  95. labelStep6=Stap 6 van 7
  96. labelImmunize0=Nou dat jou program op datum is, stel ons voor dat jy basiese Immunisering toepas.  Kliek net die knoppie hieronder om dit te bewerkstellig.  Indien jy egter nie nou wil Immuniseer nie, kan jy dit altyd later doen deur te kliek op Immuniseer op die program-nutsbalk aan die linkerkant.
  97.  
  98. [Tools.SystemStartup]
  99. Location0=HK_LM:Run
  100. Location1=HK_CU:Run
  101. Location10=Begin (gesper)
  102. Location11=Win.ini
  103. Location12=Win.ini
  104. Location13=WinAanteken
  105. Location2=HK_LM:RunServices
  106. Location3=HK_CU:RunServices
  107. Location4=HK_LM:RunOnce
  108. Location5=HK_CU:RunOnce
  109. Location6=HK_LM:RunOnceEx
  110. Location7=HK_CU:RunOnceEx
  111. Location8=Begin (algemeen)
  112. Location9=Begin (gebruiker)
  113. Status0=Aktief
  114. Status1=Gesper
  115. Status2=Gesper (oud)
  116. Status3=Gesper (alt)
  117. Location16=Dop
  118. Location14=WinAanteken
  119. Location15=Gebruiker Beginwaardes
  120.  
  121. [Messages]
  122. BugReportSent=Jou gogga-verslag is gestuur.
  123. UserAbortStatus=Skandering deur gebruiker gestaak.
  124. UserAbort=Gebruiker staak!
  125. WrongRunFileField1=Toepassing :
  126. HintPanelTextHide=Verberg hierdie inligting
  127. HintPanelTextShow=Vertoon meer inligting
  128. ImmunizeActiveXBlocked=slegte produkte word nou geblokkeer.
  129. LastDetectionUpdate=Vorige opsporing-opdatering
  130. LastDetectionUpdateNotThere=Geen opsporing-opdaterings ge∩nstalleer.
  131. LastDetectionUpdateUnknown=Datum van laaste opsporing-opdatering is onbekend.
  132. MoveCountLeft=%d bewegings links.
  133. MoveFieldOccupied=Veld reeds ingeneem.
  134. MoveGameOver=Geen bewegings oor! Spel verby.
  135. MoveWon=Geluk, jy het gewen!
  136. Internal2=Stelsel Inhoud
  137. InstallationRemoveDesktopIcon=Verwyder Werksvlak ikoon
  138. InstallationCreateDesktopIcon=Skep Werksvlak ikoon
  139. InstallationCreateMenuItem=Skep Begin-keuselys item
  140. InstallationRemoveMenuItem=Verwyder Begin-keuselys item
  141. ImmunizeActiveXUndoing=Verwyder beskerming.
  142. ImmunizeActiveXStart2=Immuniseer...
  143. ImmunizeActiveXImmunizing=Immuniseer teen
  144. ImmunizeActiveXStart1=Program is besig om u stelsel te immuniseer...
  145. ImmunizeActiveXFinished=Immunisering is klaar.
  146. ImmunizeActiveXError=Fout.
  147. UserAbortInfo=Skandering is nie suksesvol voltooi nie.
  148. UpdateDownloaded=Opdateringsinligting-LΩer is afgelaai.
  149. UpdateFileDownloaded=afgelaai
  150. UpdateFileDownloading=Besig om af te laai
  151. UpdateFinished=Klaar gesoek vir opdaterings.
  152. UpdateInfoError=Daar is 'n fout om die opdatering te bekom!
  153. UpdateInfoFile=Opdateringsinligting-LΩer is bekom.
  154. UpdateInfoStarted=Die verbinding is opgestel. Inligting rakende nuwe opdaterings sal nou afgelaai word.
  155. UpdateNoAvailable=Geen nuwer opdaterings is beskikbaar nie.
  156. UpdateSearch=Besig om te soek vir opdaterings...
  157. BrokenLinkField1=Skakel:
  158. BrokenLinkField2=LΩer:
  159. BrokenLinkInfo='n Skakel wys na 'n lΩer wat nie gevind kan word nie.
  160. BugReportEmpty=Voer asseblief eers u beskrywing van die gogga in!
  161. BugReportError='n Fout het voorgekom terwyl die goggaverslag gestuur is. Bevestig asseblief dat u e-pos en internetinstellings korrek is!
  162. DoNotRunTwice=Spybot-S&&D is reeds aan die gang!
  163. Credits0=Vir hul ondersteuning deur rapportering van foute, nuwe bots en voorstelle, en vir die toets van fout-gevulde beta-weergawes, wil ek my dank betuig aan die volgende persone:
  164. Credits1=Verder will ek almal bedank wat my lisensie gelees het en my sterkte toegewens het.
  165. Credits2=Sonder hul hulp, en baie ander wat ek vergeet het om te noem, sou Spybot-S&D nie hier gewees het nie.
  166. DialogTitleFileAttachments=Kies lΩers om aan e-pos te voeg...
  167. DialogTitleFilesToShred=Kies lΩer(s) om te snipper...
  168. DialogTitleProxy=Instaanbediener instellings
  169. DialogTitleWaitDelayFound=Stel wagtyd in sekondes...
  170. DialogTitleWaitDelayStart=Stel wagtyd in minute totdat skandering begin...
  171. DumpTrashFinished=klaar
  172. EntryCount=%d inskrywings
  173. ExcludeProductsAll=Alle produkte
  174. WrongAppField1=Toepassing:
  175. WrongAppField2=Nuwe roete:
  176. WrongRunFileField2=Nuwe roete:
  177. WrongRunFileInfo='n Program wil begin wanneer die stelsel begin, maar die skakel is ongeldig.
  178. WrongAppInfo='n Toepassing is geregistreer in Windows se register, maar kon nie gevind word by die gegewe plek nie.
  179. WarningSpywareNuker=Jy het SpywareNuker van TrekBlue op jou stelsel gelaai.%0D%0ASpywareNuker is 'n kopiereg oortreding wat gesteelde kopie van die Spybot-S&D databasis gebruik.%0D%0AMoet asseblief NIE SpywareNuker GEBRUIK NIE!
  180. WarningMissingRights=Jy het waarskynlik nie regte vir hierdie aksie nie!
  181. WarningNetCop=Jy het NetCop op jou stelsel gelaai.%0D%0ANetCop spoor sommige gevare op deur vir die naam van die gevaar te soek in die lΩerinhoud. Indien Netcop sommige Spybot-S&D lΩers as sleutelvangers of gelyksoortige gevare identifiseer, hou dan in gedagte dat Spybot-S&D die nname in sy opsporingsrδels moet hΩ. Ignoreer asseblief hierdie vals-positiewe resultate.
  182. WarningBadServiceTitle=Diens skandering.
  183. UpdateRestart=Spybot-S&&D sal nou toemaak sodat hierdie opdatering in werking kan tree!
  184. UpdateStarted=Die koppeling is geskep. Die lΩer(s) sal nou afgelaai en geinstalleer word.
  185. UpdateVisit='n Nuwe weergawe is beskikbaar aanlyn.%0D%0AWil jy  http://www.safer-networking.org/ besoek en dit aflaai?
  186. UpdateWaiting=Wees asseblief geduldig terwyl nuwer weergawes gesoek word...
  187. UpdatesNotSelected=Kies asseblief van die opdateringslΩers op die eerste lys.
  188. UpdateNothing=Dankie dat jy gesoek het, maar daar is geen nuwer weergawes op die oomblik beskikbaar nie.%0D%0ATeken asseblief in op my e-poslys om kennisgewings dire nß die vrystelling van nuwe weergawes te ontvang.
  189. DialogRecoveryAged=Herstel lΩers is oud na...
  190. DumpTrashNotEmpty=! nie leeg !
  191. DumpTrashRemoved=verwyder !
  192. DumpTrashNotFound=? waar is hierdie ?
  193. ExcludeSpyCookies=Jy het die naspoor van koekies uitgesluit van die skandering. Wil jy rΩrig NIE daarvoor soek NIE?
  194. ExecuteError='n Fout het voorgekom met die loop van 'n lΩer.
  195. FileOpenCaption=Kies agtergrond
  196. FileOpenMask=Prente|*.bmp|
  197. FixFinish=Klaar met uitsorteer van probleme
  198. FixFinishStatusBad=%0D%0A%d probleme kon nie uitgesorteer word nie. Herbegin asseblief jou rekenaar!
  199. FixFinishStatusGood=%d probleme uitgesorteer.
  200. FixProblems=Sommige probleme kon nie uitgesorteer word nie; die rede is dat hierdie lΩers moontlik nog in gebruik is (in geheue).%0D%0ADit kan reggestel word na 'n herbegin van die stelsel.%0D%0AKan Spybot-S&&D maar loop met die volgende stelselbegin?
  201. FixRegistryConfirmation=Wil jy rΩrig hierdie registerr-inskrywing verwyder??
  202. FixStart=Begin met uitsorteer van probleme
  203. GridInfo0=Kyk vir nuutste weergawe by:
  204. GridInfo1=Pos asseblief enige kommentaar na::
  205. GridInfo2=Of besoek die forum:
  206. HelpField1=HulplΩer:
  207. HelpField2=Nuwe roete:
  208. HelpInfo='n HulplΩer is geregistreer in Windows, maar kon nie by die aangwese pleke gevind word nie.
  209. HintPanelMessage=Hierdie bekendstellingspanele sal vertoon word tot jy gemaklik voel met Spybot-S&&D.%0D%0AWil jy hΩ dat dit vertoon word?%0D%0A(Indie jy nie seker is nie, antwoord asseblief 'Ja' nou en skakel dit later af op die Instellingsbladsy)
  210. HostsFileRead=Besig om Gashere-lΩer te lees
  211. ImmunizeActiveXCheckAllBlocked=Alle bekende slegte produkte word reeds geblokkeer.
  212. ImmunizeActiveXCheckFinished=Skandering vir beskerming is voltooi.
  213. ImmunizeActiveXChecking=Besig met skandering
  214. ImmunizeActiveXCheckNumBlocked=swak produkte reeds geblokkeer
  215. ImmunizeActiveXCheckNumNotBlocked=addisionele beskerming is beskikbaar. Immuniseer asseblief.
  216. ImmunizeActiveXCheckProt1=Program iskandeer vir beskerming...
  217. ImmunizeActiveXCheckProt2=Besig met skandering...
  218. ImmunizeActiveXErrorDetails=CLSID databasis is nie beskikbaar. Opdateer asseblief Spybot-S&D!
  219. ImmunizeActiveXUndoBlocked=Alle slegte produkte word nou weer toegelaat.
  220. ImmunizeActiveXUndoFinished=Verwydering van immunisering is voltooid.
  221. ImmunizeBHOInstalled=Blaierhulp om slegte aflaaie te blokkeer, is gelaai.
  222. ImmunizeBHONotInstalled=Blaierhulp om slegte aflaaie te blokkeer, is NIE gelaai NIE.
  223. ImmunizeOperaBlockStatus=%1d inprop-programme geblokkeer, %2d toegelaat.
  224. IncludeFileForeign=Hierdie lΩer het nie 'n geldige kontrolesom vanaf PepiMK Software.%0D%0AOm ander lΩers as diΘ voorsien kan gevaarlik wees!%0D%0AIs jy seker dat hierdie lΩer betroubaar is?
  225. InstallationDesktopIconConfirmation=Wil jy 'n werksvlak-item skep?
  226. InstallationMenuItemConfirmation=Wil jy 'n begin-keuselys item skep?
  227. Internal1=Spybot - Search & Destroy
  228. Internal3=Gebruik nasporing
  229. InternalDescription1=Ge∩ntegreerde skandering vir spioenbotte
  230. InternalDescription2=Ge∩ntegreerde skandering vir stelselregister ongerymdhede.
  231. InternalDescription3=Ge∩ntegreerde skandering vir gebruik spore.
  232. MoveNotPossible=Jy kan nie hiernatoe beweeg nie.
  233. NewsEnd=Klaar met opdatering van nuus.
  234. NewsError=Fout met opdatering van nuus!
  235. NewsStart=Begin met opdatering van nuus...
  236. NoSysDir=Stelselvouer is nie beskikbaar nie. Eindig nou.
  237. SystemStartupStatusDisabled=Gesper
  238. SystemStartupStatusDisabledOld=Gesper (oud)
  239. PasswordDialogLocked=Toegang tot die opstellingsfunksie is versper en slegs beskikbaar aan stelseladministrateurs.
  240. PasswordDialogPrompt=Toegang is beperk tot stelseladministrateurs.%0D%0AVerskaf asseblief die wagwoord:
  241. PasswordDialogTitle=Opstellingswawoord
  242. PGPbadSigned=Sleg !!!
  243. PGPchecking=besig met kontrolering
  244. PGPgoodSigned=Goed
  245. PGPInitError=PGP is nie ge∩nstalleer nie of werk nie
  246. PGPnoFile=Geen stempellΩer gevind nie
  247. PGPnoKey=Geen sleutel is gevind nie
  248. PGPnoSignatures=Die vouer 'Signatures' kon nie gevind word nie. Herinstalleer Spybot-Search&Destroy asseblief!
  249. PGPNotAvailable=PGP kon nie op jou stelsel gevind word nie. Die stempels kon nie gekontroleer word nie.
  250. PGPnotSigned=Nie gestempel
  251. PrinterNotInstalled=Daar is geen verstekdrukker ge∩installeer nie.
  252. ProductCompany=Maatskappy
  253. ProductCompanyURL=Maatskappy bronskakel
  254. ProductDescription=Beskrywing
  255. ProductFunctionality=Funksionaliteit
  256. ProductName=Produk
  257. ProductPrivacyURL=Maatskappy-bronskakel vir privaatheid
  258. ProductPrivay=Privaatheidstelling
  259. ProductThreat=Gevaar
  260. ProductURL=Maatskappy produkbronskakel
  261. ProgramStarted=Program is begin.
  262. Progress1=Besig met bot-skandering
  263. Progress2=Besig met register-skandering
  264. Progress3=Besig met skandering vir gebruiksnasporing.
  265. Progress4=Klaar met stelselskandering
  266. ProxyDialog=Verskaf asseblief jou instaanbediener se adres (adres:poort)
  267. ProxyDialogError=Ongeldige adres vir instaanbediener!
  268. RecoveryAgeAfter=dae
  269. RecoveryAgeBefore='n vertraging van
  270. RecoveryDirectory=Vouer
  271. RecoveryError=Fout tydens herstelling van regsiterinskrywings.
  272. RecoveryFile=LΩer
  273. RecoveryRead=Besig om herstelinligting te lees...
  274. RecoveryReadFinished=Herstelinligting gelees.
  275. RecoveryRegistry=Stelselregister
  276. RecoveryPurgeConfirmation=Jy is op die punt om rugsteunlΩers wat deur Spybot-S&&D geskep is, te verwyder. Wil jy voortgaan?
  277. RecoveryRestoreConfirmation=Jy is op die punt om die veranderinge wat Spybot-S&&D aangebring het, ongedaan te maak. Wil jy voortgaan?
  278. ResultsAppPath=Foutiwe toepassingsroete
  279. ResultsBrokenLink=Gebreekte skakel
  280. ResultsCacheBookmark=Boekmerk
  281. ResultsCacheCache=Kasgeheue
  282. ResultsCacheCookie=Koekie
  283. ResultsCacheHistory=Geskiedenis
  284. ResultsDirectory=Vouer
  285. ResultsEmptyCache=Lδe kasgeheue
  286. ResultsFile=LΩer
  287. ResultsFileBackup=RugsteunlΩer
  288. ResultsFileChange=Wysig lΩer
  289. ResultsFileMove=Skuif lΩer
  290. ResultsFileReplace=Vervang lΩer
  291. ResultsFixConfirmation=Jy is op die punt om hierdie inskrywings te verwyder. Wil jy voortgaan?
  292. ResultsHelpfile=Verlore hulplΩer
  293. ResultsHost=Herstuurde gasheerbediener
  294. ResultsIniChange=INI Wysig
  295. ResultsIniDelete=INI Skrap
  296. ResultsIniRemove=INI Verwyder
  297. ResultsPhonebook=RAS nommer
  298. ResultsPrinterInvalid=Die gekose drukker is nie geldig nie.
  299. ResultsRegistryChange=Register verandering
  300. ResultsRegistryKey=Registersleutel
  301. ResultsRegistryValue=Regsisterwaarde
  302. ResultsRunFile=BeginlΩer bestaan nie
  303. ResultsSharedDLL=Gedeelde DLL vermis
  304. ResultsUninstaller=Loop De∩nstaleerder
  305. ResultsUninstallInfo=Foutiewe installasie inligting
  306. ResultsWinsick=Winsock
  307. RunCurrentFilename=Huidige lΩernaam
  308. RunCurrentValue=Huidige waarde
  309. RunDatabaseStatus=Databasis status
  310. RunDescription=Beskrywing
  311. RunFilename=LΩernaam
  312. RunSource=Bron
  313. RunValue=Waarde
  314. ScanDetailsCountApps=%d toepassings
  315. ScanDetailsCountFiles=%d lΩers
  316. ScanProblemsFound=probleme gevind
  317. ScanSearchException=Fout tydens skandering!
  318. ScanSeconds=sekondes
  319. ScanRescanNeeded=Jymoet weer 'n skandering uitvoer na herstel van herwonne items om dit op die reslutate-lys te laat verskyn.
  320. ScanWinsock=Spybot-S&D iis nou besig om die nodige herstelwerk aan jou netwerkdrywers aan te bring.
  321. SchedulerAccountDBCorrupt=Daar is datakorrupsie in die Taak Skeduleerder sekuriteitsdatabasis gevind; die databasis is nou herstel.
  322. SchedulerAccountInfoMissing=Geen rekeninginligting kon gevind word in die Taak Skeduleerder sekuriteitsdatabasis vir die betrokke taak nie
  323. SchedulerDaily=daagliks
  324. SchedulerMonthly=maandeliks
  325. SchedulerNever=nooit
  326. SchedulerNoTask=Daar is geen Spybot-S&&D skanderingstaak geskeduleer nie.
  327. SchedulerOutOfMemory=Daar is nie genoeg geheue beskikbaar nie.
  328. SchedulerInvalidArgument=Die waardes is nie geldig nie.
  329. SchedulerTaskNotYetRun=Die taak is nog nie uitgevoer nie.
  330. SchedulerTaskRunning=Die taak is tans besig.
  331. SchedulerTriggerNotFound=Die sneller kon nie gevind word nie.
  332. SchedulerUnknown=onbekend
  333. ShredderDone=Versnipper
  334. ShredderReady=Gereed
  335. ShredderUnsure=Onseker
  336. SkinPreviewText0=Iets gevind...
  337. SkinPreviewText1=Onherstelbaar...
  338. SkinPreviewText2=Dit is spioenware...
  339. SkinPreviewText3=Dit is 'n stelsel inhoudslΩer...
  340. SkinPreviewText4=Dit is 'n gebruiksnaspoorder...
  341. SkinPreviewText5=Hierdie is net 'n baadjie voorskou,
  342. SkinPreviewText6=Nie 'n geldige boodskap!!!
  343. SMTPAuth=Geldigheidsvasstelling van posbediener het gefaal!
  344. SMTPConnected=Verbind aan posbediener...
  345. SMTPDisconnected=Verbinding met posbediener is onderbreek!
  346. SMTPError=Verbinding na posbediener het gefaal!
  347. SMTPInvalid=Ongeldige posbediener!
  348. SMTPRecipient=E-pos ontvanger nie gevind nie!
  349. SMTPRequired=Benodig verbinding na posbediener!
  350. SMTPResolved=Posbediener gevind...
  351. SMTPStarted=Begin met posversending!
  352. StrAuthorUnknown=Onbekende skrywer
  353. StartupNewValue=Voer asseblief nuwe waarde in:
  354. StrCookieNotSet=(koekie nie gestel)
  355. StrDelay=Vertraging
  356. StrFilterAll=Alle lΩers
  357. StrFilterText=TekslΩers
  358. StrFixed=nou geherstel
  359. StrFound=behoort herstel te word!
  360. StrMinutes=minute
  361. StrNotFound=nie gevind nie
  362. StrSeconds=sekondes
  363. SystemClear=Geluk!
  364. SystemClearInfo=Dit wil voorkom asof jou stelsel skoon is.
  365. SystemNoSpybots=Geen onmiddelike gevare is gevind nie.
  366. SystemNoTracks=Geen gebruiksnaspore is gevind nie.
  367. SystemStartupGroupCommon=Begin (algemeen)
  368. SystemStartupGroupDisabled=Begin (gesper)
  369. SystemStartupGroupUser=Begin (gebruiker)
  370. SystemStartupStatusActive=Aktief
  371. SystemStartupTypeNotRequired=Gewoonlik nie nodig nie
  372. SystemStartupTypeRegular=Gereelde inskrywing
  373. SystemStartupTypeUnknown=Onbekend
  374. UninstallField1:=Toepassing:
  375. UninstallField2:=De∩nstalleerder:
  376. UpdateBadChecksum=slegte somtoets
  377. UninstallRegistry=Wil jy rΩrig die gestoorde instellings verwyder?
  378. UpdateReminder=Vir die maksimum veiligheid behoort jy gereeld vir opdaterings te soek.%0D%0AJy kan die ingeboude opdateringsfunksie hiervoor gebruik.
  379. UninstallInfo:=Die de∩nstalleringsinligting vir die toepassing/program is gekorrupteer.
  380. UninstallFiles=Nou moet jy uit die program gaan en slegs die programvouer skrap om die de∩nstallasie te voltooi.
  381. SMTPFailure=Onsuksesvolle verbinding met posbediener!
  382. SMTPHeader=Onvolledige posinligting!
  383. SpywareBlasterInstalled=Jy het JavaCool se SpywareBlaster op jou stelsel ge∩nstalleer. SpywareBlaster sal jou heelwat meer beheer gee met ActiveX beskerming. Kliek hier om dit te loop.
  384. SpywareBlasterNotInstalled=Indien jy meer beheer wil hΩ oor ActiveX beskerming, beveel ons JavaCool se Spywareblaster. Kliek hier om die webtuiste te besoek.
  385. StrNoFix=onherstelbaar?
  386. SystemNoRegies=Geen stelselregister ongerymdhede is gevind nie.
  387. StrIEError=Fout tydens verbinding met IE!
  388. SearchNotStarted=Geen skandering is begin nie
  389. SharedDLLField1=Biblioteek:
  390. SharedDLLField2=Nuwe DLL:
  391. WarningExceptionOccured='n Onverwagte uitsondering het plaasgevind.
  392. WarningServices=Spybot-S&&D het 'n stelseldiensprogram ge∩dentifiseer as 'n gevaar:%0D%0AVertoonde naam: %s%0D%0ARegistersleutel: %s%0D%0ADit is gestaak. Jy kan die status nagaan in die Stelsel Dienste Beheer Paneel ("System Services Control Panel").
  393. WarningBadServiceFileMissing=Die " Services.sbs"-lΩer is verlore.Gebruik asseblief die opdatering om 'n nuwe kopie af te laai!
  394. UpdateWarning=Jy moet hierdie slegs merk indien jy 'n permanente verbinding met die internet het of indien jy 'n vaste tarief betaal. Wiil jy rΩrig die outo-opdatering aanskakel?
  395. StrUnlabeledFileset=ongemerkte lΩerstel
  396. SystemStartupTypeMalware=Nie vereis nie - virus, spioenware, kwaadware of 'n ander hulpbronvraat
  397. StrContextMenuName=Konteks keuselys
  398.  
  399. [formLanguagePick.pcWizard.tabRegyBackup]
  400. bnCreateRegistryBackup=Skep rugsteun van register
  401. labelStep3=Stap 3 van 7
  402. labelRegyBackup1=Wees asseblief geduldig... dit mag 'n paar minute neem...
  403. labelRegyBackup0=Jy kan nou 'n volledige rugsteun maak van jou stelselregister. Dit is nie nodig nie, maar kan nuttig wees. Indien spioenware sommige van jou oorspronklike stellings vernietig, mag S&D-Spybot dit moontlik kan herstel vanaf hierdie rugsteun.
  404.  
  405. [formLanguagePick.pcWizard.tabRestorePoint]
  406. bnCreateSystemRestorePoint=Skep stelsel herstelpunt
  407. labelStep2=Stap 2 van 7
  408. labelRestorePoint0=Indien jy Windows ME of XP gebruik, is hierdie 'n goeie punt om 'n stelsel herstelpunt te skep. Om dit te doen, klik op die knoppie hieronder:
  409.  
  410. [formLanguagePick.pcWizard.tabUpdate]
  411. labelStep5=Stap 5 van 7
  412. bnUpdateDownload=Laai alle beskikbare opdaterings af
  413. bnUpdateSearch=Soek vir opdaterings
  414. labelUpdate0=Voordat jy die eerste keer 'n skandering doen, beveel ons dit sterk aan dat jy eers soek vir program opdaterings en dit aflaai.  Kliek op die knoppie hieronder om na die opdateringsbladsy te gaan en laat die program dan soek vir nuwe opdaterings.
  415.  
  416. [formLegals]
  417. buttonOK=OK
  418. checkboxNotAgain=Verhinder toekomstige vertonings van hierdie boodskap..
  419. labelInformation=Indien jy advertensierobotte met hierdie program verwyder, mag jy dalk nie meer hul gasheerprogramme gebruik nie. Lees asseblief die betrokke lisensie-ooreenkoms vir verdere inligting.
  420.  
  421. [formLanguagePick.pcWizard.tabProxy]
  422. labelStep4=Stap 4 van 7
  423. bnUseIEProxy=Gebruik hierdie instaanbediener
  424. labelProxy0=Spybot-S&D het bespeur dat jou Internet Explorer gestel is om 'n instaanbediener te gebruik. Die kans is dus goed dat jy ook van 'n instaanbediener gebruik moet maak om die program-opdaterings af te laai. Indien jy dieselfde stellings wil gebruik as wat Internet Explorer gebruik, kliek asseblief op die knoppie hieronder:
  425.  
  426. [TeaTimer.formRegistryWarning]
  427. aHelp=?
  428. aInfo=&Inligting
  429. cbRemember=Onthou hie&rdie besluit.
  430. labelCategoryInfo=Kategorie:
  431. labelChangeInfo=Verandering:
  432. labelNewDataInfo=Nuwe data:
  433. labelOldDataInfo=Ou data:
  434. labelValueInfo=Inskrywing:
  435. TypeAdded=bygevoeg
  436. TypeChanged=verander
  437. TypeDeleted=uitgevee
  438. labelInfo=Spybot - Search && Destroy het 'n verandering aan 'n belangrike register-inskrywing opgespoor.
  439. ActionAllowed=Toegelaat
  440. aAllow=&Laat wysiging toe
  441. ActionDenied=Gesper
  442. aDeny=&Verhoed wysiging
  443.  
  444. [TeaTimer.formProcessWarning]
  445. aHelp=?
  446. aOK=OK
  447. labelFilenameInfo=LΩernaam:
  448. labelInfoProcessIDInfo=Proses ID:
  449. labelPathInfo=Gevind in:
  450. rgFutureActions.Items=Vertel my weer.%0D%0AVernietig proses outomaties.%0D%0ALaat proses toe om voort te gaan (NIE AAN TE BEVELE)
  451. cbDelete=Skrap die ge-assosieerde lΩer.
  452. labelInfo=Spybot - Search && Destroy het 'n proses teδgekom wat as deel van 'n skadelike sagteware program gelys is.  Die proses is getermineer.
  453. labelProductInfo=Ge∩dentifieseer as:
  454. rgFutureActions=Indien Spybot - Search && Destroy hierdie proses weer teδkom...
  455.  
  456. [TeaTimer.formBWList]
  457. aCancel=Kanselleer
  458. aOK=OK
  459. aRemoveFromist=Verwyder van lys
  460. aRemoveFromList=Verwyder van lys
  461. aShowProcBlack=Geblokkeerde prosesse
  462. aShowProcWhite=Toegelate prosesse
  463. aShowRegBlack=Geblokkeerde veranderinge aan
  464. aShowRegWhite=Toegelate veranderinge aan register
  465. Caption=Swart & Wit Lys
  466. Lists=Lys
  467.  
  468. [TeaTimer]
  469. CLSIDDescription=Beskrywing
  470. ResidentRegyTypeKey=Waarde
  471. MenuShowLog=Vertoon log
  472. ApplicationTitle=Spybot-S&D Gelaai en SitReg
  473. ApplicationTitleShort=Gelaai en SitReg
  474. CLSIDCategories=Kategorieδ
  475. CLSIDDatabaseTitle=Spybot-S&D SitReg - BHO databasis
  476. CLSIDFilename=Bekende leΩrname
  477. CLSIDLink=Inligting skakel
  478. CLSIDSource=Bron
  479. CLSIDStatus=Databasis status
  480. CLSIDTypeLegit=Wettig
  481. CLSIDTypeOpen=Oop vir bespreking
  482. CLSIDTypeUnknown=Onbekend
  483. DatabaseEmpty=Geen inligting is gevind vir hierdie inskrywing nie.
  484. Immunization=&Immunisering
  485. ImmunizationApply=Pas volle immunisering toe
  486. ImmunizationRemove=Verwyder immunisering
  487. MenuSettings=Instellings
  488. MenuShowHelp=Hulp
  489. CLSIDTypeMalware=Kwaadware
  490. RunSpybot=&Loop Spybot-S&&D
  491. ResidentProtection=SitReg beskerming
  492. ResidentRegyChangeAllowed=Verandering aan Steselregister toegelaat
  493. ResidentRegyChangeDenied=Verandering aan Stelseregister is afgekeur
  494. TeaTimerBlacklistCount=%d prosesse op swartlys
  495. TeaTimerExit=&Gaan uit Spybot-S&&D SitReg
  496. ResidentProcessAllowed=Proses toegelaat
  497. ResidentIEBlockWarn=Vertoon dialoogvenster met blokkering
  498. ResidentIEBlockSilent=Blokkeer alle slegte bladsy stilweg
  499. ResidentIE=SitReg I&E
  500. ResidentIEBlockAsk=Versoek bevestiging vir blokkering
  501. ResidentIEUse=Gebruike SitReg tydens IE sessies
  502. ResidentProcessAllowedList=SitReg het die swartlys proses %s toegelaat aangesien dit op die witlys was.
  503. ResidentProcessTerminated=Prosess getermineer.
  504. ResidentProcessTerminatedList=SitReg het die proses getermineer aangesien dit op die swartlys was.
  505. ResidentRegyChangeAllowedList=SitReg het die verandering aan %1:s (kategorie %2:s) toegelaat gebaseer op die witlys.
  506. ResidentRegyChangeAllowedSingle=SitReg het die verandering toegelaat: %1:s (Kategorie %2:s).
  507. ResidentRegyChangeDeniedList=SitReg het die verandering van %1:s (kategorie %2:s) gweier gebaseer op jou swartlys.
  508. ResidentRegyChangeDeniedSingle=SitReg het die verandering geweier: %1:s (kategorie %2:s).
  509. StartupDatabaseTitle=Spybot-S&D SitReg - Begin inskrywing databasis
  510. TeaTimer=&Tea Timer
  511.  
  512. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoLicense]
  513. labelLicense0=Hoekom gratisware?
  514. labelLicense4=Opgedra aan die wonderlikste meisie op aarde
  515. labelLicense5=Die lang weergawe:
  516. labelLicense1=Die antwoord is eenvoudig. Wat kry jy as jy 'n program koop? 'n Hele aantal ene en nulle, dis al. Indien dit uitgegee is as kuns, kon ek verstaan dat iemand sou betaal daarvoor.
  517. labelLicense2=Maar as die hoofdoell van hul volgorde is om geld te verdien - deur fooie of advertensies - hoe ek nie daarvan nie.
  518. labelLicense3=En dit is hoekom hierdie program gratis beskikbaar is.  Indien jy van die program hou en dit het jou gehalp, vra ek slegs een, nee twee, dinge: sΩ asseblief 'n skietgebed vir my op en wens my sterkte toe!
  519.  
  520. [formMailSettings.groupPOP3Server]
  521. labelPOP3Password=Wagwoord:
  522. labelPOP3Username=Gebruikernaam:
  523. labelPOP3Server=Bediener adres:
  524. checkboxPOP3Auth=Konnekteer aan bediener vir SMTP-na-POP geldigheidsvasstelling
  525.  
  526. [formMailSettings.groupSMTPServer]
  527. labelSMTPPassword=Wagwoord:
  528. labelSMTPUsername=Gebruikernaam:
  529. labelSMTPServer=Bediener adres:
  530. checkboxSMTPAuth=Gebruik SMTP geldigheidsvasstelling met gebruikersnaam
  531.  
  532. [formMailSettings.panelButtons]
  533. buttonCancel=Kanselleer
  534. buttonOK=OK
  535. buttonImport=&Invoer
  536.  
  537. [formMain.menuMain]
  538. miActions=&Aksies
  539. miNavigation=&Navigasie
  540. miMode=&Modus
  541.  
  542. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies]
  543. lvCookiesExclude.Items=Koekie%0D%0AVerval%0D%0ABlaaier/Profiel%0D%0A
  544. lvCookiesExclude.Hint=Merk 'n koekie om dit te ignoreer tydens verwydering..
  545. panelCookieExcludesInfo=Gekose koekies sal nie verwyder word nie!!
  546.  
  547. [formWaitForPrograms.panelButtons]
  548. buttonCancel=Kanselleer
  549. buttonOK=OK
  550.  
  551. [formWaitForResponse]
  552. buttonCancel=Kanselleer
  553. labelInformation=Daar is minder ernstige probleme gevind.  Indie jy nie die knopie druk nie, sal hierdie proleme vir eers ge∩gnoreer word.
  554.  
  555. [formUninstall.panelQuestion]
  556. buttonCancel=Kanselleer
  557. buttonOK=OK
  558.  
  559. [formMain.vstUninstall]
  560. Column0=Sagteware
  561. Column1=Weergawe
  562.  
  563. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks.groupTitle]
  564. labeIETweaksCustomTitleCU=Hhuidige gebruiker:
  565. labeIETweaksCustomTitleLM=Alle gebruikers:
  566.  
  567. [formMailSettings]
  568. groupPersonalInformation=Persoonlike inligting
  569. groupPOP3Server=POP3 Bediener
  570. groupSMTPServer=SMTP Bediener
  571.  
  572. [formMailSettings.groupPersonalInformation]
  573. labelAddress=En e-pos adres:
  574. labelName=Jou naam:
  575.  
  576. [formMain]
  577. sbar.Items=Program begin%0D%0A%0D%0A%0D%0A
  578.  
  579. [formMain.actionListMain]
  580. aActiveXImmunizeUndo=Herroep
  581. aActiveXHelp=&Hulp
  582. aActiveXImmunize=&Immuniseer
  583. aBHOHelp=&Hulp
  584. aBrowserpagesHelp=&Hulp
  585. aBugReportHelp=&Hulp
  586. aBugReportNext=&Volgende
  587. aWinsockLSPsHelp=&Hulp
  588. aViewReportHelp=&Hulp
  589. aUpdateStop=Kanselleer
  590. aUpdatesSelectAll=&Kies Almal
  591. aUpdatesSelectImportant=Kies &belangrike Opdaterings
  592. aUpdateSetPreferredMirror=Stel hierdie bediener as die voorkeur opdateringspunt
  593. aUpdateSearch=Soek vir Opdaterings
  594. aUpdatesDeselectAll=Ontki&es Almal
  595. aUpdateLog=Vertoon loglΩer
  596. aUpdateHelp=&Hulp
  597. aUpdateDownload=Laai Opdaterings Af
  598. aUninstallHelp=&Hulp
  599. aToolsWinsockExport=&Voer uit...
  600. aToolsWinsockCreateSnapshot=Skep kiekie
  601. aToolsWinsockCopyClipboard=&Kopieer na Knipbord.
  602. aUpdateReadNews=Lees Nuus aanlyn
  603. aToolsUninstallExport=&Voer uit...
  604. aToolsViewReport=&Vertoon Verslag
  605. aToolsUninstallCreateSnapshot=Skep kiekie
  606. aToolsUninstallDelete=&Skrap
  607. aActiveXCheckAgain=Skandeer &weer
  608. aBackToResults=Na Resultate Lys
  609. aBugReportAttachFile=&Voeg 'n LΩer by die lys...
  610. aBugReportRemoveFile=&Verwyder hierdie LΩer van die lys
  611. aBugReportSend=&Stuur
  612. aBugReportSettings=Pos St&ellings
  613. aCheckAll=&Skandeer vir probleme
  614. aContinueCheck=Gaan voort met kontrolering
  615. aCookieExcludesDeselectAll=Ontki&es alles
  616. aCookieExcludesSelectAll=&Kies alles
  617. Action1=Statistieke
  618. Action1.Hint=Watter gevare is gevind, hoe gereeld en wanneer?
  619. aDownloadDirAdd=&Voeg 'n gids by die lys
  620. aDownloadDirRemove=&Verwyder die gekose gids van die lys
  621. aDownloadDirsHelp=&Hulp
  622. aExcludeCookies=Ignoreer &koekies
  623. aExcludeCookies.Hint=Ignoreer somige blaaier koekies tydens die skandering
  624. aExcludeCookiesHelp=&Hulp
  625. aExcludeExtensions=Ignoreer lΩe&ruitbreidings
  626. aExcludeExtensionsHelp=&Hulp
  627. aExcludeProducts=Ignoreer &produkte
  628. aExcludeProductsHelp=&Hulp
  629. aExcludeSystemInternalsHelp=&Hulp
  630. aFilesetsHelp=&Hulp
  631. aHelpAbout=&Omtrent
  632. aHelpWelcome=&Hulp
  633. aHostsHelp=&Hulp
  634. aIETweaksHelp=&Hulp
  635. aImmunizeHelp=&Hulp
  636. aLanguagesHelp=&Hulp
  637. aMenuHelp=&Hulp
  638. aOptOutHelp=&Hulp
  639. aProcesslistHelp=&Hulp
  640. aRecoveryHelp=&Hulp
  641. aResultsHelp=&Hulp
  642. aSchedulerHelp=&Hulp
  643. aExcludeSingles=Ignoreer enkel &inskrywings
  644. aExcludeProducts.Hint=Ignoreer sommige produkte gedurende die skandering.
  645. aExcludeSinglesHelp=&Hulp
  646. aExcludeSystemInternals=Ignoreer Stelsel &Inhoud
  647. aExtensionExcludesSelectAll=&Kies alles
  648. aToolsProcessList=Proses lys
  649. aToolsProcessListExport=&Voer uit...
  650. aToolsProcessListKill=Vernietig proses
  651. aToolsProcessListModuleKill=Vernietig module
  652. aToolsProcessListJumpToFolder=Vertoon lΩer in Explorer
  653. aToolsProcessListCopyClipboard=Kopieer na Knipbord.
  654. aToolsProcessList.Hint=Vertoon alle aktiewe prosesse en hul gelaaide modules.
  655. aToolsProcessModulesListJumpToFolder=Vertoon lΩer in Explorer
  656. aToolsReportExport=&Voer uit...
  657. aToolsReportOpenOld=Vertoon &vorige verslag
  658. aToolsReportView=&Vertoon verslag
  659. aToolsRunChange=R&edigeer
  660. aToolsRunCopyClipboard=Kopieer na Knipbord.
  661. aToolsSystemInternalsCopyClipboard=Kopieer na Knipbord.
  662. aToolsUninstallCopyClipboard=Kopieer na Knipbord.
  663. aToolsBrowserpagesCopyClipboard=&Kopieer na Knipbord.
  664. aToolsBHOCopyClipboard=&Kopieer na Knipbord.
  665. aToolsActiveXCopyClipboard=&Kopieer na Knipbord.
  666. aInfoStatistics=Statistieke
  667. aDumpTrashHelp=&Hulp
  668. aUninstallRegy=Verwyder SpyBot-S&&D instellings uit stelselregister (gedeeltelike de∩nstallering)
  669. aToolsRunCreateSnapshot=Skep kiekie
  670. aToolsBHOCreateSnapshot=Skep kiekie
  671. aToolsBHODelete=Verwyder
  672. aToolsBHOExport=&Voer uit...
  673. aToolsActiveXCreateSnapshot=Skep kiekie
  674. aInfoAuthor=&Omtrent die skrywer
  675. aInfoAuthor.Hint=Meer omtrent die skrywer..
  676. aInfoCredits=&Krediete
  677. aInfoCredits.Hint=Ons dank gaan aan al hierdie persone.
  678. aInfoDonations=&Donasies
  679. aInfoInfo=&Inligting
  680. aInfoLicense=&Lisensie
  681. aInfoLicense.Hint=Ons lisensie ooreenkoms.
  682. aInfoPGP=PGP
  683. aInfoProductInfo=Produk inligting
  684. aImmunizeBHOUnInstall=&De∩nstalleer
  685. aImmunizeBHOInstall=&Installeer
  686. aIETweaksIETitleApplyLM=Pas toe
  687. aIETweaksIETitleApplyCU=Pas toe
  688. aHelpWebsite=Tuisblad
  689. aHelp=&Hulp
  690. aStopCheck=&Stop skandering
  691. aSystemInternalsHelp=&Hulp
  692. aSystemStartupHelp=&Hulp
  693. aSkinsHelp=&Hulp
  694. aShredderHelp=&Hulp
  695. aResultsPrint=&Druk
  696. aResultsSaveToFile=&Stoor resultate in lΩer
  697. aResultsSaveToFileFull=&Stoor volledige verslag in lΩer...
  698. aResultsSelectAll=&Kies alles
  699. aResultsSelectProduct=Kies hierdie produk
  700. aResultsSelectProductOnly=Kies &slegs hierdie produk
  701. aScanWaitItem=Wag asseblief, besig met skandering...
  702. aSettingsDirs=&Vouers
  703. aSettingsDirs.Hint=Bepaal watter vouers word gebruik vir aflaai.
  704. aSettingsFilesets=&LΩer stelle
  705. aSettingsHelp=&Hulp
  706. aSettingsLanguage=&Taal
  707. aSettingsLanguage.Hint=Verander die taal waarin Spybot-S&D vertoon word.
  708. aSettingsListStyleIcons=Vertoon as &ikone
  709. aSettingsListStyleReport=Vertoon in &lysvorm
  710. aSettingsMain=Ins&tellings
  711. aSettingsMain.Hint=Al die belangrike instellings.
  712. aSettingsMainDefaults=&Verstekwaardes
  713. aSettingsMainWizard=&Wysneus
  714. aSettingsScheduler=S&keduleerder
  715. aSettingsSchedulerEditTask=R&edigeer
  716. aSettingsSchedulerRemoveTask=Verwyde&r
  717. aSettingsSkins=Baadjie&s
  718. aSettingsSkins.Hint=Verander die kleurvertoning van Spybot-S&D.
  719. aShredderTemplates=Profielvorms
  720. aSkinApply=Pas keuses toe
  721. aStatisticsReset=Herstel statistieke
  722. aToolsActiveXDelete=Verwyder
  723. aToolsBrowserpagesChange=&Wysig...
  724. aToolsHosts=&Gasheer LΩer
  725. aToolsHosts.Hint=Kyk na jou gasheer-lΩer.
  726. aToolsListStyleReport=Vertoon in &lysvorm
  727. aToolsListStyleIcons=Vertoon as &ikone
  728. aInfoStatistics.Hint=Watter gevare is gevind, hoe gereeld en wanneer?
  729. aLanguageInstall=&Installeer taal
  730. aLanguageDelete=&Skrap taal
  731. aKnightHopUndo=Herroep
  732. aKnightHopReset=Herstel spel
  733. aInfoInfo.Hint=Inligting aangaande hierdie program.
  734. aInfoDonations.Hint=Help ons asseblief om voort te gaan deur 'n donasie te maak aan ons.
  735. aImmunizeSpywareBlaster=SpywareBlaster
  736. aIEHelperRegister=Registreer IE helper
  737. aIEHelperUnregister=De-registreer IE Helper
  738. aHostsRemoveSelected=Verwyder gekose inskrywings
  739. aHostsBackups=Herstel rugsteun
  740. aHelpIndex=&Indeks
  741. aHelpTutorial=&Tutoriaal
  742. aExtensionExcludesDeselectAll=Ontki&es alles
  743. aFilesetsSelectAll=Kies &alle beskikbare skanderings
  744. aFilesetsSelectMin=&Minimale spioenware skandering
  745. aHostsAdd=Voeg Spybot-S&&D Gashere-lys by
  746. aHostsRemove=Verwyder Spybot-S&&D se Gashere-lys
  747. aMenuFile=&LΩer
  748. aMenuLanguages=&Taal
  749. aMenuMode=&Modus
  750. aMenuUninstall=&De∩nstalleer
  751. aModeAdvanced=&Gevorderde modus
  752. aModeEasy=&Verstek modus
  753. aOnlineBugReport=&Goggaverslag
  754. aOnlineBugReport.Hint=Stuur 'n goggaverslag aan die skrywers van Spybot-S&D
  755. aOnlineNews=&Nuus (tuisblad)
  756. aOnlineNews.Hint=Soek vir nuus op ons webtuiste.
  757. aOnlineOptOut=&Kies uit
  758. aOnlineUpdate=&Opdateer
  759. aOnlineUpdate.Hint=Kry die nuutste gevaarherkenningsreδls aanlyn..
  760. aPageExcludes=&Uitgesluit
  761. aPageImmunize=&Immuniseer
  762. aPageOnline=&Aanlyn
  763. aPageImmunize.Hint=Beskerm jouself voordat gevare jou stelsel binnedring.
  764. aOnlineOptOut.Hint=Vertoon 'n lys van adresse waar jy kan afteken van moeilike dienste.
  765. aPageSettings=&Instellings
  766. aPageSettings.Hint=Verander die manier waarop Spybot-S&D optree.
  767. aPageSpybots=Soek && Vernietig
  768. aPageSpybots.Hint=Skandeer vir probleme en verwyder dit.
  769. aPageTools=&Gereedskap
  770. aPageTools.Hint=Bruikbare gereedskap om jou stelsel te bestuur
  771. aExcludeExtensions.Hint=Definieer lΩeruitbreidings om te ignoreer gedurende die skandering van Gebruikspore.
  772. aExcludeSingles.Hint=Laat skandering toe vir voorheen ge∩gnoreerde inskrywings.
  773. aExcludeSystemInternals.Hint=Definieer watter stelselinhoud moet ge∩gnoreer word.
  774. aExit=&Verlaat
  775. aFilesetsSelectInternals=Slegs Stelsel &inhoud
  776. aFilesetsSelectSpyware=Slegs &Spioenware skandering
  777. aFilesetsSelectTracks=Slegs &Gebruikspore skandering
  778. aFilesetsSelectUserDefined=Gebruikerskombinasie
  779. aFileSetsStoreUserDefined=Stoor hierdie kombinasie as Gebruikerskombinasie
  780. aPageRecovery=&Herstel
  781. aPageRecovery.Hint=Herstel wysigings aan jou stelsel deur Spybot-S&D aangebring.
  782. aPGPVerify=&Bevestig weer naamtekening.
  783. aProductExcludesDescription=&Beskrywing van die produk
  784. aProductExcludesDeselectAll=Ontki&es alles
  785. aProductExcludesExport=Voe&r lys uit...
  786. aProductExcludesSelectAll=&Kies alles
  787. aProductInfoURL=&Besoek bronskakel
  788. aRecoveryDeselect=Ontki&es alles
  789. aRecoveryDeselectProduct=Ontkies hierdie produk
  790. aRecoveryPurge=&Maak gekose items skoon
  791. aRecoveryRecover=&Herstel gekose items
  792. aRecoverySelectAll=Kies alles
  793. aRecoverySelectOld=Kies alle items ouer as &30 dae
  794. aRecoverySelectProduct=Kies hierdie produk
  795. aRecoverySelectProductOnly=Kies slegs hierdie &produk
  796. aRemoveFromSingleExcludeList=Ver&wyder hierdie uitluiting van die lys
  797. aResidentArchive=Argief log
  798. aResidentHelp=&Hulp
  799. aResultsClearList=Maak lys skoon
  800. aResultsCopyToClipboard=Kopieer resultate na die &knipbord
  801. aResultsCopyToClipboardFull=Kopieer volledige verslag na die &knipbord
  802. aResultsDeselect=&Ontkies alles
  803. aResultsDescription=&Beskrywing van die produk
  804. aResultsDeselectProduct=Ontkies hierdie produk
  805. aResultsExcludeProduct=Sluit hierdie produk uit van toekomstige skanderings
  806. aResultsExcludeSingle=Sluit hierdie opsporing uit van toekomstige soektogte
  807. aResultsFilesets=LΩer stelle
  808. aResultsFixSelected=&Herstel gekose probleme
  809. aResultsJumpToLocation=&Spring na aanwysing
  810. aResultsOpenUserEditor=Maak oop met gebruiker aangeduide toepassing
  811. aSettingsFilesets.Hint=Verander die kategoriδe waarna gesoek moet word.
  812. aSettingsScheduler.Hint=Skedleer Spybot-S&D om te loop wanneer dit jou pas.
  813. aSettingsSchedulerAddTask=&Voeg by
  814. aSettingsSchedulerPrepareNewTask=&Berei nuwe taak voor...
  815. aSettingsSchedulerUpdateTask=Opdateer
  816. aShredderAddFile=&Voeg lΩer(s) by die lys...
  817. aShredderRemoveFile=&Verwyder lΩer(s) van die lys
  818. aShredderTemplatesAddIECacheFiles=Voeg Internet Explorer kaslΩers by
  819. aShredderTemplatesAddIECookieFiles=Voeg Internet Explorer koekielΩers by
  820. aShredderTemplatesAddTempFiles=Voeg lΩers vanaf die Tydelike vouer by
  821. aToolsActiveX=&ActiveX
  822. aToolsActiveX.Hint=Vertoon 'n lys van ActiveX toepassings wat in Internet Explorer ge∩nstaller is.
  823. aToolsActiveXExport=&Voer uit....
  824. aToolsBHOs=&Blaaier Helper Voorwerpe
  825. aToolsBHOs.Hint=Vertoon en bestuur die Blaaier Helper Voorwerpe van jou Internet Explorer.
  826. aToolsBrowserPages=Blaaier &Bladsye
  827. aToolsBrowserPages.Hint=Vertoon en wysig die begin en soek bladsye wat Internet Explorer gebruik.
  828. aToolsBrowserpagesExport=&Voer uit...
  829. aToolsDumpTrash=StortGemors
  830. aToolsHostsAddKeepOpen=Voeg Gashere-lys by en hou dit oop
  831. aToolsHostsCloseHandle=Sluit die oop Gashere-handvatsel
  832. aToolsIETweaks=IE &verstellings
  833. aToolsIETweaks.Hint=Wysig 'n paar verborge Internet Explorer instellings.
  834. aToolsProcessListRefresh=Verfris
  835. aToolsProcessListRefreshConnections=Koppelinge
  836. aToolsProcessListResolveConnections=&Los op...
  837. aToolsReportCleanup=Maak ou verslae skoon
  838. aToolsReportCleanupSelected=Maak die gekose items skoon
  839. aToolsResident=&SitReg
  840. aToolsResident.Hint=Vertoon die verslag wat geskep is deur die permanente beskerming van Spybot-S&D.
  841. aToolsRun=Stelsel &Begin
  842. aToolsRun.Hint=Vertoon en bestuur die toepassings wat jou masjien met Stelsel Begin gaan loop.
  843. aToolsRunDelete=&Skrap
  844. aToolsRunExport=&Voer uit
  845. aToolsRunInfo=&Inligting
  846. aToolsRunInsert=&Voeg in
  847. aToolsShredder=Veilige &Versnipperaar
  848. aToolsShredder.Hint=Volledige verwydering van lΩers wat jy nie meer op jou hardeskyf wil hΩ nie.
  849. aToolsSystemInternals=Stelsel Inhoud
  850. aToolsSystemInternals.Hint=Soek vir swakhede in die stelselregister.
  851. aToolsSystemInternalsCheck=Skandeer
  852. aToolsSystemInternalsDeSelectAll=&Ontkies alles
  853. aToolsSystemInternalsExclude=Sluit hierdie inskrywing uit van enige verder soektogte
  854. aToolsSystemInternalsExport=&Voer uit
  855. aToolsSystemInternalsFix=Herstel gekose probleme
  856. aToolsSystemInternalsRemoveExclusion=Verwyder van Uitgeslote lys
  857. aToolsSystemInternalsSelectAll=&Kies alles
  858. aToolsUninstall=&De∩nstalleringsinligting
  859. aToolsUninstall.Hint=Vertoon alle inskrywings van geregistreerde sagteware de∩nstallasies.
  860. aToolsViewReport.Hint=Bekyk 'n volledige of stelselspesifieke verslag in teks-formaat.
  861. aToolsWinsock.Hint=Vertoon alle ge∩nstalleerde netwerkdrywers.
  862. aUpdateClearPreferredMirror=Maak voorkeur spiδelinstellings skoon
  863. aUpdateExcludesAdd=&Voeg by Uitsluit lys
  864. aUpdateExcludesRemove=&Verwyder van Uitgeslote lys
  865. aUninstallDumpTrash=Verwyder sleutels wat onaanvaarbaar gemaak is deur vorige weergawes van SpyBot-S&D
  866. aToolsActiveXToggle=&Skakel
  867. aToolsBHOToggle=&Skakel
  868. aToolsWinsock=&Winsock LSPs
  869.  
  870. [formMailSettings.popupIE]
  871. menuitemOutlook8=Outlook &8.0 (97)
  872. menuitemOutlook9=Outlook &9.0 (2000)
  873. menuitemOutlookExpress=Outlook &Express
  874.  
  875. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSystemInternals]
  876. lvSystemInternalsExcludes.Items=Inskrywing%0D%0AKategorie%0D%0A
  877.  
  878. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoInfo]
  879. labelComp1="Spybot" en "Spybot - Search & Destroy" is geregistreerde handelsmerke.
  880. labelInfo7=Kopiereg ⌐ 2000-2007 Safer-Networking Limited. Alle regte voorbehou.
  881. labelInfo5=Afrikaanse vertaling deur Retief KotzΘ (retief.akm@iafrica.com).
  882. labelInfo6=geborg deur:
  883. labelInfo2=Waarskuwing.
  884. labelInfo1=SpyBot-S&&D deursoek jou hardeskyf en stelselregister vir bekende spioenbotte. Wanneer ulke items gevind word, is Spybot-S&D in staat om dit te hanteer.
  885. labelInfo3=Indien jy advertensierobotte met hierdie program verwyder, mag jy dalk nie meer hul gasheerprogramme gebruik nie. Lees asseblief die betrokke lisensie-ooreenkoms vir verdere inligting.
  886. labelInfo4=En onthou: om die advertensies te voorkom is dit in die meeste gevalle die beste om die (deelware-)prys te betaal.
  887.  
  888. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoAuthor]
  889. labelAuthor1=student in toegepaste rekenaarwetenskappe by
  890. labelAuthor3=deeltydse werknemer by
  891. labelAuthor2=die Universiteit van Dortmund, Duitsland
  892.  
  893. [formUpdateReminder]
  894. bnOK=OK
  895. cbDontRemindAgain=Moet my nie weer herinner nie.
  896.  
  897. [Forms]
  898. formAlertSoundConfig=Kies Waarskuwingsgeluid
  899. formBrowserLink=Verander blaaier...
  900. formInfo=Nog inligting
  901. formLanguagePick=Spybot-S&D Wysneus
  902. formMailSettings=&Pos instellings
  903. formMain=SpyBot-Search & Destroy   -   Gebruik op eie risiko!
  904. formProxySettings=Instaanbediener instellengs
  905. formRestorePoint=Besig om Stelse HerstelPunt te skep...
  906. formUninstall=Verwyder SpyBot - Search & Destroy
  907. formUpdateReminder=Opdateer herinnering
  908. formUpdateProgress=Opdateer vordering
  909. formDelayBeforeStart=In wegspringblok...
  910. formLegals=Wetlike goeters
  911. formPathDialog=Verkeerde roete
  912. formProgress=Skandering aan die gang...
  913. formTrial=SpyRemover (proefboodskap)
  914. formWaitForResponse=Ek wag vir jou reaksie...
  915. formWaitForPrograms=Programme waarvoor gewag moet word tydens tydgekoppelde programbegin.
  916. formNewRunValue=Nuwe Loopwaarde
  917. formHelperConfig=Verstel Hulptoepassings...
  918. formCompabilityWarning=Pasbaarheid waarskuwings...
  919.  
  920. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList]
  921. lvProcessList.Items=Proses%0D%0APID%0D%0AVoog%0D%0ADraad%0D%0ARoete%0D%0AWeergawe%0D%0AMaatskappy%0D%0ABeskrywing%0D%0A
  922. lvProcessModulesList.Items=Module%0D%0AID%0D%0APID%0D%0ARoete%0D%0A
  923.  
  924. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.panelProcessListInfo]
  925. labelProcessListInfoHide=Verberg hierdie inligting
  926. labelProcessListInfo=Hierdie lys vertoon alle prosesse wat tans op u stelsel aktief is. Dit is bedoel vir ekstra inligting vir professionele persone, en om ingesluit te word by 'n stelselverslag.  Moet asseblief nie enige proses stop voordat u doodseker is u weet wat  u doen nie!
  927.  
  928. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.pcProcessInformation]
  929. tabProcessInfo=Proses info
  930.  
  931. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.pcProcessInformation.tabProcessModules]
  932. lvProcessModulesList.Items=Module%0D%0AID%0D%0APID%0D%0ARoete%0D%0A
  933.  
  934. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.pcProcessInformation.tabProcessPorts]
  935. lvProcessConnections.Items=Plaaslike IP%0D%0APlaaslike Poort%0D%0AAfgeleδ IP%0D%0AAfgeleδ Poort%0D%0AVlae%0D%0A
  936.  
  937. [Results.Descriptions]
  938. REG_USERSETTINGS=Gebruiker instellings
  939. REG_SHAREDDLL=Gedeelde DLL
  940. REG_SETTINGS=Instellings
  941. REG_ROOTCLASS=Stamklas
  942. REG_RASPROFILE=RAS profiel
  943. REG_PROTOCOLFILTER=Protokol filter
  944. REG_MODULEUSAGE=Module gebruik
  945. REG_INTERFACE=Koppelvlak
  946. REG_IETOOLBAR=IE nutsbalk
  947. REG_IESTARTPAGE=IE begin bladsy
  948. REG_SERVICE=Stelsel Diens
  949. REG_TCPHIJACK=TCP/IP kaping
  950. REG_TYPELIB=Tipe Biblioteek
  951. REG_UNINSTALL=De∩nstallasie instellings
  952. API_WINSOCK=Winsock
  953. BROWSER_BOOKMARK=Boekmerk
  954. BROWSER_BOOKMARKGROUP=Boekmerk groep
  955. BROWSER_CACHE=Kasgeheue inskrywing
  956. BROWSER_COOKIE=Koekie
  957. BROWSER_PAGE=Bladsy
  958. BROWSER_TRACKINGCOOKIE=Nasporingskoekie
  959. DIR_APPDATA=Toepassingsdatavouer
  960. DIR_COMMON_APPDATA=Algemene  toepassingsdatavouer
  961. DIR_COMMON_DOCS=Algemene dokument vouer
  962. DIR_COMMON_FILES=Algemene lΩers vouer
  963. DIR_DOWNLOAD=Aflaai vouer
  964. DIR_PERSONAL=Persoonlike lΩers vouer
  965. DIR_PROG=Program vouer
  966. DIR_PROGGROUP=Program groep
  967. DIR_TEMP=Tydelike vouer
  968. FILE_AD=Advertensie
  969. FILE_ADS=Wissel data stroom
  970. FILE_AUTOSTART=Autobegin-lΩer
  971. FILE_BADBOOKMARK=Slegte Gunsteling
  972. FILE_CONFIGURATION=OpstellingslΩer
  973. FILE_DATA=Data
  974. FILE_DESKTOPLINK=Werksvlak skakel
  975. FILE_DPF=Afgelaaide program lΩer
  976. FILE_GROUPENTRY=Programgroep inskrywing
  977. FILE_HELP=Hulp lΩer
  978. FILE_INSTALLER=Installeerder
  979. FILE_LIBRARY=Biblioteek
  980. FILE_LINK=Skakel
  981. FILE_LOG=LoglΩer
  982. FILE_PICTURE=Prent
  983. FILE_PROG=Program lΩer
  984. FILE_SYSTEM=Stelsel lΩer
  985. FILE_TEMP=Tydelike lΩer
  986. FILE_SOUND=KlanklΩer
  987. FILE_STARTMENUITEM=Begin-keuselys inskrywing
  988. FILE_TEXT=Teks lΩer
  989. FILE_UNINSTALLER=De∩nstalleerder
  990. FILE_WEBPAGE=Webbladsy
  991. REG_ACTIVEXSETTINGS=ActiveX instellings
  992. REG_APPID=Toepassing ID
  993. REG_AUTORUN=Outoloop instellings
  994. REG_BHO=Blaaie helper voorwerp
  995. REG_CLASSID=Klas ID
  996. REG_EXPLORERBAR=Explorer nutsbalk
  997. REG_FILEEXTENSION=LΩeruitbreiding
  998. REG_GLOBALSETTINGS=Globale instelling
  999. REG_IEDEFAULTPAGE=IE verstek bladsy
  1000. REG_IEEXTENSION=IE uitbreiding
  1001. REG_IEMENUEXT=IE keuselys uitbreiding
  1002. REG_IESEARCHBAR=IE Soekbalk
  1003. REG_IESEARCHHOOK=Soek haak
  1004. REG_IESEARCHPAGE=IE Soekbladsy
  1005. REG_IESEARCHURL=IE Soek-bronskakel
  1006. REG_DPF=Kode stoor databasis
  1007. FILE_QUICKLAUNCH=Vinniglanseer ikoon
  1008. FILE_SERVICE=Diens programlΩer
  1009. FILE_EXE=ProgramlΩer
  1010. FILE_DIALEREXE=Beller programlΩer
  1011. FILE_INSTSTUB=Installeerder stompie
  1012.  
  1013. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoStatistics]
  1014. lvStatistics.Items=Produk%0D%0A# gevind%0D%0ALaaste fonds%0D%0A# reggestel%0D%0AVorige regstelling
  1015.  
  1016. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoStatistics.panelStatisticsInfo]
  1017. labelStatisticsInfo=Hier word 'n oorsig getoon van al die gevare en probleme wat Spybot-S&D gevind en herstel of vernietig het.  Tesame met die aantal inskrywings per produk, word die nuutste fondsdatum vir elke produk getoon.
  1018.  
  1019. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoDonations]
  1020. labelDonations0=Waarom sou jy 'n donasie maak?
  1021. labelDonations1=Die ontwikkeling van Spybot-S&D het oor die laaste paar jaar gegroei na 'n voltydse werk vir ons. Ons moet nuwe skanderings byvoeg en honderde e-posse per dag beantwoord, en terselfdertyd aanhou met ontwikkeling en kwaliteitstoetsing van die sagteware.
  1022. labelDonations7=Besoek donasie webblad
  1023. labelDonations6=Jy sal nie minder ondersteuning of verswakte sagteware kry as jy geen donasie maak nie!
  1024. labelDonations3=Ek glo sterk daarin dat die gebruik van sagteware vir privaat doeleindes gratis moet wees en is geensins van plan om hierdie program te kortwiek of in 'n betaal-ware te verander nie.  Ek het egter fondse nodig om aan die gang te bly.
  1025. labelDonations5=Ek vra jou dus om my sagteware af te laai en te probeer, en indien jy daarvan hou en 'n paar bokke kan spaar, terug te kom en 'n donasie te maak. Hierdie fondse sal slegs gebruik word om die koste van Spybot-S&D se huisvesting en ontwikkeling te betaal. Dit is totaal vrywillig.
  1026. labelDonations2=Die resultaat is 'n toepassing wat steeds toeneem in stabiliteit en nuttigheid. En omdat dit meer bekend raak, is daar meer mense wat die program aflaai.
  1027. labelDonations4=Ek is jammer, maar julle aflaai van die sagtware gebruik veel meer bandwydte as wat ekk aanvanklik by my verskaffer gekoop het, en ek moet daarvoor betaal. Ook moet ek die verskillende stelselsagteware vir toetsing koop. Ensovoorts.
  1028.  
  1029. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStart]
  1030. labelStartUpdate=Hierdie is baie belangrik: daar word voorgestel dat jy ten minste een keer per week die opsporingsreδls opdateer!
  1031. labelStartRecovery=Gebruik hierdie knoppie indien jy opgelet het dat daar probleme was met die vorige verwydering van gevare en probleme en jy van hierdie verandeinge wil herroep.
  1032. labelStartSearch=Gebruik hierdie knoppie om skandering te begin vir spioenware en ander gevare wat deur Spybot-S&D opgespoor kan word.
  1033.  
  1034. [formMain.panelMain.pagecontrolMain]
  1035. tabKnightHop=tabRidderSpring
  1036.  
  1037. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies.panelExcludeCookiesInfo]
  1038. labelExcludeCookiesInfoHide=Verberg hierdie inligting
  1039. labelExcludeCookiesInfo=Hierdie is 'n lys van koekies wat tans gestoor is in Internet Explorer, Netscape en Mozilla, of wat reeds ingesluit is op die Uitsluit-lys.  Koekies wat hier gemerk word sal nie verwyder word in die skoonmaakproses van Gebruikspore nie.
  1040.  
  1041. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions.panelExcludeExtensionsInfo]
  1042. labelExcludeExtensionsInfoHide=Verberg hierdie inligting
  1043. labelExcludeExtensionsInfo=Hierdie is 'n lys van lΩeruitbreidings wat tans in die Windows 'maak oop'/stoor-dialoog geskiedenis verskyn en ook wat reeds in jou Uitsluit-lys verskyn. Elke uitbreiding wat hier gemerk word, sal ge∩gnoreer word in die skoonmaakproses van die Gebruikspore.
  1044.  
  1045. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts]
  1046. panelProductExcludesInfo=Gekose produkte sal nie gesoek en verwyder word nie!
  1047.  
  1048. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelExcludeProductsInfo]
  1049. labelExludeProductsInfoHide=Verberg hierdie inligting
  1050. labelExludeProductsInfo=Hierdie bladsy vertoon 'n lys van alle produkte van Spybot-S&D kan opspoor, gesorteer in kategoriδe.  Indien jy 'n produk hier kies, sal dit uitgesluit word van enige skanderings. Gebruik hierdie lys indien jy bewus is van 'n gevaar, maar nodig het dat dit op jou rekenaar bly.
  1051.  
  1052. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.tcExcludeProducts]
  1053. lvExcludeProducts.Items=Produk%0D%0ADetail%0D%0AKategorie%0D%0A
  1054.  
  1055. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles]
  1056. lvSingleExcludes.Items=Enkel opsporing%0D%0A
  1057.  
  1058. [formWaitForPrograms.panelWaitFor]
  1059. panelWaitForHeader=Programme waarvoor gewag moet word
  1060.  
  1061. [formWaitForPrograms.panelRunning]
  1062. panelRunningHeader=Aktiewe programme
  1063.  
  1064. [formWaitDelay.panelButtons]
  1065. buttonCancel=Kanselleer
  1066. buttonOK=OK
  1067.  
  1068. [formUpdateProgress]
  1069. labelProgress=Spybot - Search && Destroy is besig om die opdateer-bediener te kontak....wees asseblief geduldig indien die animasie hieronder nog nie begin het nie.  Die bediener is dalk besig, maar die koppeling is steeds aan die gang solank hierdie venster vertoon word.
  1070.  
  1071. [formUninstall.pcUninstall]
  1072. tabDirectories=Vouers
  1073. tabFiles=LΩers
  1074. tabRegistry=Regsitersleutels
  1075.  
  1076. [formUninstall]
  1077. panelInformation=Jy gaan nou Spybot - Search & Destroy verwyder van jou stelsel.  Tydens de?nstallasie, gaan die volgende verwyder word:
  1078. panelQuestion=Wil jy rΩrigwaar de∩nstalleer en al die lΩers verwyder?
  1079.  
  1080. [formTrial]
  1081. bnOK=OK
  1082. labelTrial8=Druk hier vir meer inligting.
  1083. labelTrial6=Indien jy nie wil registreer nie, kan jy die spioene met die hand verwyder.
  1084. labelTrial4=Om te regsitreer, kliek hier
  1085. labelTrial0=Dit is 'n proefboodskap. Die verwyderfunksie is buite werking gestel en is slegs bekikbaar vir geregistreerde gebruikers.
  1086. labelTrial2=As geregistreerde gebruiker kan jy die volgende voordele geniet: volledige funksionered weergawe van SpyRemover, gratis lewenslange tegniese bystand en ook gratis lewenslange opdaterings en opgraderings.
  1087.  
  1088. [formProxySettings.groupNecessary]
  1089. eHost.Hint=Voer die instaanbediener se naam of IP hier in, bv myrekenaar.hier of 127.0.0.1
  1090. ePort.Hint=Hierdie is gewoonlik 8080 of 80.
  1091. labelNecessary0=Gasheer:
  1092. labelNecessary1=Poort:
  1093.  
  1094. [formProxySettings.groupAuthentication]
  1095. cbUseAuth=Instaanbediener benodig aantekennaam...
  1096. labelAuth0=Gebruikersnaam:
  1097. labelAuth1=Wagwoord:
  1098. eUsername.Hint=Die gebruikersnaam vir gebruik vir geldigheidsvasstelling ...
  1099. ePassword.Hint=Die wagwoord vir gebruik vir geldigheidsvasstelling ...
  1100.  
  1101. [formProxySettings]
  1102. bnCancel=Kanselleer
  1103. bnOK=OK
  1104. groupAuthentication=Geldigheidsvasstelling
  1105. groupNecessary=Noodsaaklike instelings
  1106.  
  1107. [formProgress.panelText]
  1108. labelStandBy=Spybot - Search && Destroy is besig om jou stelsel te skandeer.  Maak solank 'n koppie tee...
  1109.  
  1110. [formProgress]
  1111. labelStandBy=Spybot - Search && Destroy is besig om jou stelsel te skandeer.  Maak solank 'n koppie tee...(Boodskap nie in gebruik)
  1112.  
  1113. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions]
  1114. panelExtensionExcludesInfo=Hierdie boodskap word nie meer gebruik nie...!
  1115.  
  1116. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles.panelExcludeSinglesInfo]
  1117. labelExludeSinglesInfoHide=Verberg hierdie inligting
  1118. labelExludeSinglesInfo=Hierdie is 'n lys van enkel-opsporings wat jy uitgesluit het van toekomstige skanderings. Jy kan items by hierdie lys voeg wanneer hulle op die resultate-blad verskyn deur te regs-kliek en te kies om die item te ignoreer. Indien jy 'n item van hierdie lys wil verwyder, moet jy regs-kliek daarop en die toepaslike opsie kies.
  1119.  
  1120. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSystemInternals.panelExcludeSystemInternalsInfo]
  1121. labelExcludeSystemInternalsInfo=Hierdie bladsy vertoon al die Stelselinhoud-items wat jy uitgesluit het van skanderings.  Indien jy dit weer wil sien op die Stelselinhoud-resultate, moet jy dit van hierdie lys verwyder.
  1122.  
  1123. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.panelImmunizeInfo]
  1124. labelImmunizeInfoHide=Verberg hierdie inligting
  1125. labelImmunizeInfo=Hierdie bladsy verskaf 'n paar voorkomende stappe teen spioenware. Die gebruik van die permanente immunisering word voorgestel asook die aflaai-bokkeerder as 'n tweede linie van verdediging.
  1126.  
  1127. [formMain.scbar]
  1128. Section3=Info && Lisensie
  1129. Section2=&Gereedskap
  1130. Section1=Inst&ellings
  1131. Section0=Spy&bot-S&&D
  1132.  
  1133. [formMain.tvConfig]
  1134. Automation=Outomatisering
  1135. Automation\ProgramStart=Program begin
  1136. Automation\ProgramStart\AutoCheck=Loop skandering met program begin.
  1137. Automation\ProgramStart\AutoFix=Sorteer alle probleme uit met program begin.
  1138. Automation\ProgramStart\AutoImmunize=Pas immunisering toe met programbegin indien opdatering plaasgevind het.
  1139. Automation\ProgramStart\DontAsk=Moeniee eers vra vir bevesting by Herstel/Uitsortering nie.
  1140. Automation\ProgramStart\RerunAfterFix=Herskandeer nadat probleme uitgesorteer is.
  1141. Automation\ProgramStart\WaitMore=Wag 'n paar sekondes indien iets anders as spioene gevind is.
  1142. Automation\ProgramStart\WaitPrograms=Wag totdat gespesifiseerde programme klaar is.
  1143. Automation\ProgramStart\AutoClose=Sluit program af indie alles reg is.
  1144. Automation\ProgramStart\WaitStart=Wag 'n paar minute voor skandering begin.
  1145. Main\Legals=Ek weet van al die wetlike goeters.
  1146. Main\EasyMode=Verstekmodus (vir nuwe gebruikers).
  1147. Main\Priority\Highest=Hoogste
  1148. Main\Priority\Higher=Hoδr
  1149. Main\Priority\Lower=Laer
  1150. Main\Priority\Lowest=Laagste
  1151. Main\Priority\Normal=Normaal (aanbevole)
  1152. Main\RecoveryAged=Ouderdom van herstelling:
  1153. Main\ShowDetails=Vertoon detail.
  1154. Main\WaveAlert=Speel hierdie klank wanneer spioenbotte gevind word:
  1155. Main\Priority\Idle=Luier
  1156. Main\Priority=Skanderingsprioritet
  1157. Main\Priority\TimeCritical=Tydkrities (blokkeer enigiets anders)
  1158. Main\DataFolder\ProgramFolder=Programvouer
  1159. Main\DataFolder\AppData=Toepassingsdatavouer
  1160. Main\DataFolder=Datavouer
  1161. Automation\SystemStart=Stelselbegin
  1162. Automation\SystemStart\AutoCheck=Skandeer met begin van program.
  1163. Automation\SystemStart\AutoClose=Maak program toe indien alles wel is.
  1164. Automation\SystemStart\AutoFix=Sorteer alle probleme uit met begin van program.
  1165. Automation\SystemStart\AutoRun=Loop program outomaties met begin van stelsel.
  1166. Automation\SystemStart\NoAutomation=Geen outomatisering
  1167. Automation\SystemStart\RunOnce=Loop program eenkeer met volgende stelselbegin.
  1168. Automation\SystemStart\WaitMore=Wag 'n paar sekondes indien iets anders as spioene gevind is.
  1169. Automation\SystemStart\WaitPrograms=Wag totdat gespesifiseerde programme klaar is.
  1170. Automation\SystemStart\WaitStart=Wag 'n paar minute voor skandering begin.
  1171. Automation\WebUpdate=Web opdatering
  1172. Main\IgnoreIncludeFileError=Ignoreer indien die enkelopsporing in ingeslote lΩers ' nuwer weergawe benodig.
  1173. Installation\StartmenuItem\Easy=Verstek modus
  1174. Installation\QuickLaunch\NoIcon=Geen ikoon
  1175. Installation\QuickLaunch\Easy=Verstek modus
  1176. Installation\StartmenuItem\Advanced=Gevorderde modus
  1177. Installation\QuickLaunch\Advanced=Gevorderde modus
  1178. Installation\DesktopIcon\Advanced=Gevorderde modus
  1179. Installation\DesktopIcon\Easy=Verstek modus
  1180. Installation=Installering
  1181. Installation\DesktopIcon\NoIcon=Geen ikoon
  1182. Installation\StartmenuItem=Beginkeuselys inskrywing
  1183. Installation\DesktopIcon=Werksvlak ikoon
  1184. BugReport=Goggaverslag
  1185. Automation\WebUpdate\Proxy=Gebruik instaanbediener
  1186. Automation\WebUpdate\CheckSignatures=Vertoon PGP stempel-opdaterings.
  1187. Automation\WebUpdate\CheckSkins=Vertoon nuwe en opgedateerde baadjies.
  1188. Automation\WebUpdate\CheckBetas=Vertoon beskikbare beta-weergawes.
  1189. Automation\WebUpdate\CheckAllLanguages=Vertoon opdaterings vir ander tale.
  1190. Automation\WebUpdate\AutoCheck=Deursoek die web vir nuwe weergawes met elke programbegin.
  1191. Automation\WebUpdate\RemindUpdate=Herinner my met elke programbegin om vir opdaterings te soek.
  1192. Automation\WebUpdate\UseProxy=Gebruik instaanbediener om met opdateerbediener te verbind.
  1193. BugReport\CarbonCopy=Stuur 'n kopie van die goggaverslag aan myself.
  1194. BugReport\IncludeActiveX=Sluit ActiveX-lys in by die verslag.
  1195. BugReport\IncludeBHO=Sluit BlaaierHelperVoorwerp-lys ("BHO") in by die verslag..
  1196. BugReport\IncludeBrowserPages=Sluit blaaierbladsye in by die verslag.
  1197. BugReport\IncludeClipboardText=Sluit teksinhoud van die knipbord in by die verslag.
  1198. BugReport\IncludeClipboardImage=Sluit prentinhoud van die knipbord in by die verslag (bv. skermkiekie).
  1199. BugReport\IncludeProcessList=Sluit die proseslys in by die verslag.
  1200. BugReport\IncludeServices=Sluit lys van diensteprogramme in by die verslag.
  1201. BugReport\IncludeResults=Sluit resultate van laaste skandering in by die verslag.
  1202. BugReport\UseDefaultMailer=Gebruik die stelsel se verstek e-pos program.
  1203. BugReport\IncludeSpyFiles=Heg spioenlΩers aan e-pos (gebruik hierdie slegs op versoek).
  1204. BugReport\IncludeStartup=Sluit die begin-lys in by die verslag.
  1205. BugReport\IncludeSysInfo=Sluit stelselinligting in by die verslag.
  1206. BugReport\IncludeUninstall=Sluit de∩nstalleringsinligting in by die verslag.
  1207. BugReport\IncludeWinsockLSPs=Sluit 'n lys van Winsock LSP's in by die verslag.
  1208. Expert\ShowDumpTrash=Toon Gemors
  1209.  
  1210. [formMain.vstActiveX]
  1211. Column0=CLSID
  1212. Column1=Naam
  1213.  
  1214. [formMain.vstBHOs]
  1215. Column0=CLSID
  1216. Column1=Naam
  1217.  
  1218. [formMain.vstLanguages]
  1219. Column0=Taal
  1220. Column1=Gebruik term
  1221.  
  1222. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage]
  1223. lvLanguages.Items=Taal%0D%0ABeskrywing
  1224.  
  1225. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage.panelSettingsLanguageInfo]
  1226. labelSettingsLanguageInfoHide=Verberg hierdie inligting
  1227. labelSettingsLanguageInfo=Wat jy hier sien, is 'n lys van tale wat tans ge∩nstalleer is.  Indien jou taal nie op die lys verskyn nie, moet jy die Instellingsbladsy gebruik (sien "Web opdatering") om die opdatering van vreemde tale in werking te stel, en gebruik dan die opdateringsfunksie op die hoofblad.  Indien jou taal steeds nie beskikbaar is nie kan jy ons webtuiste besoek om te sien of 'n vertaling na jou taal darem beplan word.
  1228.  
  1229. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate]
  1230. panelBetaInformation=
  1231. lvAvailableUpdates.Items=Opdatering%0D%0AInligting%0D%0ADatum%0D%0A
  1232. groupUpdateInfo=Opdateringsinligting
  1233.  
  1234. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.groupUpdateInfo]
  1235. labelUpdateInfoHide=Verberg hierdie inligting
  1236. labelUpdate2=(Jy het het 'n oop internetverbinding nodig om dit te doen)
  1237. labelUpdate0=Gebruik hierdie opsie om uit te vind of daar 'n nuwe weergawe is van Spybot - Search & Destroy, en wat nuut is daaraan.
  1238. labelUpdate1=Hierdie program stuur geen inligting van jou rekenaar na my of enigiemand anders nie! Dit laai slegs 'n tekslΩer van my webbediener af en vertoon dit.
  1239.  
  1240. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.toolbarUpdate]
  1241. miUpdateMirrors=Geen bediener gekies
  1242. miUpdateMirrors.Hint=Kliek eers 'Soek vir opdatering' om 'n lys van aflaaibedieners te kry.
  1243.  
  1244. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabRecovery.panelRecoveryInfo]
  1245. labelRecoveryInfoHide=Verberg hierdie inligting
  1246. labelRecoveryInfo=Hierdie bladsy vertoon 'n lys van al die rugsteunstelle wat Spybot-S&D geskep het wanneer jy probleme herstel het. Hier kan jy enige wysigings herstel ingeval so 'n wysiging problematies blyk te wees. Jy kan die reugsteunstelle skrap indien jy seker is dat jy dit nie meer nodig het nie. Wenk: regs-kliek op die lys om meer opsies te sien.
  1247.  
  1248. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults]
  1249. labelResultsSponsored=geborg deur
  1250. panelProblemInformation=Geen inligting beskikbaar
  1251.  
  1252. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults.panelResultsInfo]
  1253. labelResultsInfoHide=Verberg hierdie inligting
  1254. labelResultsInfo=Hierdie is die hoof skandeerblad van Spybot-S&D. Hier kan jy jou stelsel skandeer vir probleme ("Skandeer vir probleme"-knoppie) en enige probleme wat gevind word, regstel ("Herstel gekose probleme"-knoppie). Wenk: Indien jy dit nog nie gedoen het nie, stel ons voor dat jy eers die studiegids deurwerk (sien Hulp-keuselys:Tutoriaal) om te leer wat om met die skanderingsresultate te doen.
  1255.  
  1256. [formRestorePoint]
  1257. labelInformation0=Spybot - Search && Destroy skep net gou 'n SteselHerstelpunt voordat die proses begin om die geselekteerde probleme uit te sorteer.
  1258. labelInformation1=Stelselherstelpunte is 'n eienskap van Windows ME en XP wat jou in staat stel om terug te val na 'n punt in jou stelsel voordat enige veranderinge aan die stelsel aangebring is.  Indien jy verkies om nie Stelselherstelpunte te skep nie, kan jy in die Gevorderde Modus van die Modus keuselys, die Instelingsbladsy gebruik om diΘ eienskap af te skakel.
  1259. labelInformationClose=Hierdie venster sal vanself toemaak sodra die Stelselherstelpunt klaar geskep is.
  1260.  
  1261. [formPathDialog.panelTop]
  1262. labelInformation=Die stelselregister bevat 'n skakel na 'n lΩer met 'n ongeldige roete. Ons voorstel is dat die roete reggestel word of dat die skakel verwyder word.
  1263.  
  1264. [formPathDialog.panelMain]
  1265. labelFile=LΩer:
  1266. labelNewPath=Nuwe roete:
  1267. labelPath=Roete:
  1268. labelRegistryKey=Registersleutel:
  1269. labelResults=Soekresultate:
  1270. labelSearchResults=Geen soektog begin.
  1271. listboxSearchResults.Hint=Hierdie is 'n lys van die soekresultate. Kies een om dit te gebruik as die nuwe roete.
  1272. buttonBrowse=...
  1273.  
  1274. [formPathDialog.panelButtons]
  1275. buttonDelete=S&krap
  1276. buttonIgnore=&Ignoreer
  1277. buttonOK=OK
  1278. buttonSearch=&Soek
  1279. buttonSearch.Hint=Deursoek jou hardeskyf vir hierdie lΩer deur te begin met die 'Nuwe roete'-vouer.
  1280. buttonDelete.Hint=Deur die skrap-opsie te ies, kan jy hierdie inskrywing uit die stelselregister skrap. Moet dit nie doen nie tensy jy seker is jy weet wat jy doen!
  1281. buttonIgnore.Hint=Deur die ignoreer-opsie te kies, word die stelselregister nie reggestel nie, en wys steeds na 'n vouer sonder die vereiste hulplΩer
  1282. buttonOK.Hint=Indien jy die roete gewysig het na 'n geldige een, kan jy die vouer aanvaar met hierdie knoppie.
  1283.  
  1284. [formNewRunValue.radiogroupRootKey]
  1285. radiogroupRootKey.0=Skep slegs vir huidige gebruiker (HKEY_CURRENT_USER)
  1286. radiogroupRootKey.1=Skep vir alle gebruikers (HKEY_LOCAL_MACHINE)
  1287.  
  1288. [formNewRunValue.radiogroupKey]
  1289. radiogroupKey.0=Skep 'n skakel na 'n normale program (Run)
  1290. radiogroupKey.1=Skep 'n skakel na 'n diensteprogram (RunServices)
  1291. radiogroupKey.2=Skep 'n Outobegin groepskakel
  1292.  
  1293. [formNewRunValue.panelButtons]
  1294. buttonCancel=Kanselleer
  1295. buttonOK=OK
  1296.  
  1297. [formNewRunValue.groupValueData]
  1298. buttonBrowse=...
  1299. labelValue=Skakelnaam:
  1300. labelData=LΩerskakel:
  1301.  
  1302. [formNewRunValue]
  1303. radiogroupKey=Tipe program (sleutel)
  1304. groupValueData=Stelselregister inskrywing (waarde && data)
  1305. radiogroupRootKey=Geldig vir... (hoofsleutel)
  1306.  
  1307. [formMain.vstSystemStartup]
  1308. Column0=Sleutel
  1309. Column1=Waarde
  1310. Column2=Opdragreδl
  1311.  
  1312. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelProductPresets]
  1313. labelPresets=Voorafinstellings:
  1314.  
  1315. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile.panelHostsFileInfo]
  1316. labelHostFileInfoHide=Verberg hierdie inligting
  1317. labelHostsFileInfo=Hierdie funksie sal spesifieke internet bedieners blokeer ten opsigte van bekende vyandige optrede (mestal webtuistes wat spioenware of naspoorfunksies installeer). Indien jy die funksie implementeer, aen later vind dat daar sekere webtuistes is wat jy nie meer kan bereik nie, kom kyk asseblief hier of die bediener nie hier gelys is nie.
  1318.  
  1319. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut.panelOptOutInfo]
  1320. labelOptOutInfoHide=Verberg hierdie inligting
  1321.  
  1322. [formMain.vstResults]
  1323. Column0=Probleem
  1324. Column1=Kind
  1325. Column2=
  1326.  
  1327. [formMain.vstRecovery]
  1328. Column0=Rugsteun
  1329. Column1=Datum
  1330.  
  1331. [formMain.popResults]
  1332. miResultsListMore=Nog opsies
  1333. miResultsListMoreDetails=Meer inligting
  1334.  
  1335. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock.panelWinsockInfo]
  1336. labelWinsockInfoHide=Verberg hierdie inligting
  1337.  
  1338. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize]
  1339. groupBadActiveX=Permanente Internet Explorer immuniteit
  1340. groupIEHelper=Loop blokkeerder vir sleagte aflaai vir IE permanent
  1341. groupOperaPluginBlock=Permanente Opera immuniteit
  1342.  
  1343. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupBadActiveX]
  1344. labelActiveXStatus0=Status:
  1345.  
  1346. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupIEHelper]
  1347. cbImmunizeBHOSetting.Items=Blokkeer alle slegte bladsye stilweg.%0D%0AVertoon dialoog tydens blokkering.%0D%0AVra vir blokkeringsinligting.
  1348. cbImmunizeBHOStatus=Magtig permanente blokkering van slegte bladsye in Internet Explorer
  1349.  
  1350. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.panelImmunizeInfo]
  1351. labelImmunizeInfoHide=Verberg hierdie inligting
  1352. labelImmunizeInfo=Hierdie bladsy verskaf 'n paar voorkomende stappe teen spioenware. Die gebruik van die permanente immunisering word voorgestel asook die aflaai-bokkeerder as 'n tweede linie van verdediging.
  1353.  
  1354. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs]
  1355. groupUpdateInfo=Aflaaivouer
  1356. lvDownloadDirs.Items=Aflaaivouer%0D%0A
  1357.  
  1358. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelSettingsDownloadDirsInfo]
  1359. labelSettingsDownloadDirsInfoHide=Verberg hierdie inligting
  1360.  
  1361. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets.panelSettingsFilesetsInfo]
  1362. labelSettingsFilesetsInfoHide=Verberg hierdie inligting
  1363.  
  1364. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsMain.panelSettingsMainInfo]
  1365. labelSettingsMainInfoHide=Verberg hierdie inligting
  1366.  
  1367. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler]
  1368. groupSchedulerSettings=Skeduleerder instellings
  1369.  
  1370. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler.groupSchedulerSettings]
  1371. labelSchedulerNextRunTimeLabel=Volgende looptyd:
  1372. labelSchedulerLastRunTimeLabel=Vorige looptyd:
  1373. labelSchedulerScheduleLabel=Skedule:
  1374. labelSchedulerStatusLabel=Status:
  1375. cbSettingsSchedulerAutoFix=Herstel probleme na geskeduleerde skandering.
  1376. cbSettingsSchedulerAutoClose=Maak program toen nadat skedule voltooi is.
  1377.  
  1378. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSettingsSkinsInfo]
  1379. labelSettingsSkinsInfoHide=Verberg hierdie inligting
  1380.  
  1381. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSkins.panelSkinsSelect.panelSkinsInfo]
  1382. labelSkinsAuthorH=Baadjie skrywer:
  1383. labelSkinsNameH=Baadjie naam:
  1384. buttonApplySkin=Pas toe
  1385. labelSkinsAuthor=n/a
  1386. labelSkinsName=n/a
  1387.  
  1388. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartSettings]
  1389. lvSettingsList.Items=Instelling%0D%0ABeskrywing%0D%0A
  1390.  
  1391. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartTools]
  1392. lvToolsList.Items=Gereedskapstuk%0D%0ABeskrywing%0D%0A
  1393.  
  1394.